Liebe Teilnehmer, // Kochani Uczestnicy,

ein großes Dankeschön für die Teilnahme am Wettbewerb „Gesundes Backen für Oma und Opa- A healthy cake for grandma and grandpa”! //

Przesyłamy wielkie podziękowania za uczestnictwo w konkursie „Gesundes Backen für Oma und Opa- A healthy cake for grandma and grandpa”!

 

Wir bedanken uns herzlich für das Engagement und die wundevollen Arbeiten, die wir von euch bekommen haben. Das Reglement war kompliziert und die Zeit knapp. Leider dürfen wir nur 3 Plätze vergeben und sie belohnen. Das Jury hat folgende Entscheidungen getroffen: //

Serdecznie dziękujemy za wasze zaangażowanie i wspaniałe prace, które otrzymaliśmy. Regulamin konkursu był dość skomplikowany, a czasu było mało. Niestety możemy wyróżnić i nagrodzić tylko trzy pierwsze miejsca. Jury podjęło następujące decyzje:

Klassen I-III:

Den ersten Platz belegten ex aequo

Apolonia Sokulska und Mateusz Kapusta I Platz,

Piotr Szuba III Platz,

Klassen IV-VIII:

Zuzanna Mańczyk I Platz,

Emilia Świerczek II Platz,

Chiara Catovic III Platz.

Alle Teilnehmer bekommen Urkunden, diese dürfen sie in der Schule abholen. //

Wszyscy uczestnicy otrzymują dyplomy uczestnictwa w konkursie; do odbioru w sekretariacie szkoły.

Einen großen Dank für die Teilnahme ! //

Ślemy podziękowania za uczestnictwo♥!

Organizatorzy